-
1 бундесрат
n -
2 банки земель
n -
3 заём, выпущенный правительством земли
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заём, выпущенный правительством земли
-
4 земельная биржа труда
Универсальный русско-немецкий словарь > земельная биржа труда
-
5 банк земли
( в ФРГ и Австрии) LandesbankРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > банк земли
-
6 биржа труда земли
( в ФРГ и Австрии) LandesarbeitsamtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > биржа труда земли
-
7 бундесрат
( палата земель в парламентах ФРГ и Австрии) Bundesrat -
8 верховный суд земли
(ФРГ, Австрии) Oberlandesgericht -
9 федеральный канцлер
1) General subject: Federal Chancellor (в ФРГ и в Австрии)2) Law: federal chancellor3) Diplomatic term: Federal Chancellor (ФРГ)Универсальный русско-английский словарь > федеральный канцлер
-
10 земля
( территориальное подразделение ФРГ) Bundesland, Boden, (единица административного деления ФРГ, Австрии; ГДР до 1952 г.) Land, Länderei -
11 земля
возникнове́ние жи́зни на земле́ — die Entstéhung des Lébens auf der Érde
Спу́тник враща́ется вокру́г земли́. — Der Satellít umkréist die Érde.
Космона́вты верну́лись на Зе́млю. — Die Kosmonáuten sind zur [auf die] Érde zurückgekehrt.
Вдали́ показа́лась земля́. — In der Férne kam Land in Sicht.
Моряки́ уви́дели землю. — Die Séeleute erblíckten Land.
3) почва, поверхность земли die Érde ↑, der Bóden s, в знач. почва Bödenхоро́шая, плодоро́дная, вла́жная земля́ — gúte, frúchtbare, féuchte Érde [gúter, frúchtbarer, féuchter Bóden]
обраба́тывать, паха́ть землю — den Bóden [das Land] bebáuen [bestéllen], pflügen
упа́сть на землю — auf die Érde [zur Érde, auf den Bóden, zu Bóden] fállen
сиде́ть на земле́ — auf der Érde [auf dem Érdboden] sítzen
подня́ть ка́мень с земли́ — éinen Stein (von der Érde, vom Bóden) áufheben
купи́ть, прода́ть, арендова́ть, отда́ть в аре́нду землю — Land káufen, verkáufen, páchten, verpáchten
владе́ть землёй — Land [Grund und Bóden] besítzen
У него́ большо́й уча́сток земли́. — Er hat ein gróßes Stück Land.
5) административно территориальная единица в составе федерации ФРГ, Австрии das Land es, Länder, федеральная das Búndesland ↑земля Ге́ссен — das Land Héssen
Ско́лько земе́ль в ФРГ? — Wíe viel Búndesländer gibt se in der BRD?
-
12 Богемский Лес
Geography: Bohemian Forest (на границе Австрии, ФРГ и Чехословакии) -
13 Чешский Лес
Geography: Bohemian Forest (на границе Австрии, ФРГ и Чехословакии) -
14 начальник полиции
n1) gener. Polizeipräsident (в крупном городе)2) law. PHM (Polizeihauptmeister), Polizeichef, Polizeidirektor, Polizeihauptmeister, Polizeipräsident (в крупных городах Австрии, ФРГ) -
15 обер-штудиенрат
advgener. Oberstudienrat (почётное звание учителя в ГДР; должностное звание учителя в ФРГ, Австрии) -
16 общинная полиция
-
17 реальное училище
adjgener. Oberrealschule (Австрия), Realschule (разные типы средних учебных заведений; шестиклассное в ФРГ, семиклассное в Австрии и т. п.), Realschule -
18 управление полиции
n1) gener. Polizeidirektion (Австрия), Polizeipräsidium (в крупном городе), Polizeipräsidium (в большом городе)2) law. Polizeidirektion, Polizeipräsidium (в крупных городах Австрии, ФРГ) -
19 федеративное государство
Универсальный русско-немецкий словарь > федеративное государство
-
20 муниципальный музей
(находящийся в ведомстве административного округа или земли в Австрии, ФРГ, Швейцарии) Landesmuseum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сборная Австрии по футболу — Прозвища Das Team (Команда) Конфедерация УЕФА Федерация Австрийский футбольн … Википедия
Телевидение в Австрии — Старейшая телевизионная студия Австрии (Österreichischer Rundfunk, ORF1) Телевидение в Австрии работает с 1956 г. (ORF1). До 2013 г. используется цветовая система PAL, после чего планируется перейти на цифровое вещание согласно с… … Википедия
Телеканалы Австрии — Сюда перенаправляется запрос «Телевидение в Австрии». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Правительство Австрии — Австрийская Республика Republik Österreich … Википедия
Сборная Австрии по биатлону — представляет Австрию на международных турнирах по биатлону. Наибольших успехов на международном уровне добивается благодаря мужской команде. Среди женщин на этапах Кубка мира Австрия постоянного представительства не имеет. Содержание 1… … Википедия
Средства массовой информации Австрии — СМИ в Австрии Печатная пресса В Австрии выходят следующие газеты: Kleine Zeitung Kronen Zeitung крупнейшая австрийская газета, близка к социалистическому лагерю Kurier австрийская газета правого толка Niederösterreichische Nachrichten … Википедия
Чемпионат Австрии по волейболу среди женщин — Чемпионат Австрии Текущий сезон Первый сезон 1953 Организатор Австрийский волейбольный союз Действующий чемпион СВС «Пост» Швехат Самый титул … Википедия
Чемпионат Австрии по волейболу среди мужчин — Чемпионат Австрии Текущий сезон Первый сезон 1953 Организатор Австрийский волейбольный союз Действующий чемпион «Гипо Тироль» Инсбрук Самый т … Википедия
Тироль (земля в Австрии) — Тироль (Tyrol, Tirol), земля на З. Австрии в Альпах. Площадь 12,6 тысяч км2. Население 540 тыс. чел. (1971). Административный центр г. Инсбрук. На Ю. преобладает высокогорный альпийский рельеф с многочисленными ледниками и снежниками (высота до… … Большая советская энциклопедия
Чемпионат мира по фигурному катанию — Для получения текущей информации по этой теме, см. Чемпионат мира по фигурному катанию 2013. Чемпионат мира по фигурному катанию ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это… … Википедия
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
